ישראלים רבים מגיעים לארה"ב עם חלום שהם רוצים להגשים. תיקון קטן, מדי יום נוחתים באמריקה מהגרים מכל העולם שרוצים לנסות את מזלם בארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות. מהבחינה הזאת, שם ספר הביכורים של יפה מזרחי, גורם לרבים להזדהות איתו.
״חלום אמריקאי״ מתאר סיפור רלוונטי ורומנטי של מסע הגירה מעורר מחשבה. זהו רומן מציאותי, המתרחש בו זמנית באמריקה ובעולמו הנפשי של הגיבור, צעיר ישראלי הנוחת באמריקה לאחר שיחרורו מהצבא מגלה שלא כל הנוצץ זהב. בלהט התשוקה להגשים את חלומו הוא נעזר בחברים ולומד להסתגל לסביבה הזרה. במסעו הוא מתנסה בעבודות מזדמנות. נע בין ייאוש לתקווה, בין אהבה לאהבה, הוא נופל וקם. עם גרין ביד העתיד נראה מזהיר, אלא שבלילות הוא לא נרדם, ליבו חצוי והוא שואל את עצמו על מה המלחמה, מה יש כאן שאין שם?
יפה מזרחי, תושבת לוס אנגלס, רעיה ואמא, שאבה את ההשראה לכתיבת הספר מהמציאות העכשווית של הצעירים המתמודדים עם חבלי הקליטה שלהם בארצות הברית. את ספרה היא פותחת במנטרה: ״אין מיקומו הגיאוגרפי של האדם יקבע את אושרו, כי אם מיקומו הרגשי בלבד.״
בראיון עימה, מזרחי, מחייכת כשאני שואלת על המסר האישי שלה לקוראים, ״עם השנים הבית שלי הפך למעין מרכז קליטה לצעירים שבאו הנה מישראל וכך עם כל אורח ״טרי מהספינה״ מצאתי את עצמי עוברת את מסע ההגירה מחדש. חוויתי איתם את המצוקות מעוררי ההזדהות, האתגרים. הגעגועים הביתה, והרגשות המעורבים בריחוק מהמוכר והמובן מאליו. משיחותי עם ההורים המודאגים למדתי על רצונם להבין יותר את אורחות החיים וההווי המקומי. כך בעצם נולד הרעיון של כתיבת הספר לאחר שקינן בי תקופה ארוכה".
"רבים שואלים אותי כמה זמן לקח לי לכתוב את הספר, בראשי הספר כבר נכתב שנים לפני שעבר לדף ומישם למקלדת״, כשמזרחי אומרת שנים, היא לוקחת אתנחתה קטנה. לרגע נדמה שהחזרה בזמן סחפה אותה לזמן אחר. ״את יודעת איך זה,״ היא צוחקת משוחררת וממשיכה, ״בחיים צריך מומנטום, אמונה ועט נטול חלוד. הביטי, בכל הנוגע לעבודה אני פרפקציוניסטית מושבעת. ידעתי שיידרש לי זמן להגיע לספר מוגמר ומשובח. למעשה לאחר שסיימתי את תהליך הכתיבה חיכיתי בכליון עיניים לחתום עם האישור ההדפסה, אלא שכשספר הגיע לידי הייתי בטראומה מוחלטת מהתוצר. מייד ביטלתי את הדפוס וההוצאה וישבתי לשכתב את הספר כולו מהתחלה".
"נאמר על הכתיבה שלי שהיא חלוצית בסגנונה, ואני מסכימה עם הביקורת. כתבתי את הספר כך שכל פרק חושף היבט חשוב במסע הסוער ורב התהפוכות. בתוך כך וברגישות רבה, טיפין טיפין חדרתי לנפשו של הגיבור וחשפתי את הצלקות, החלומות, והתובנות. עלילת הספר מתחילה ברגע הנחיתה של הגיבור בארץ החדשה ומלווה אותו עד לסגירת המעגלים. התיאורים והדיאלוגים כתובים בשפה קצבית, קולחת וברוח הזמן. מי שמכיר אותי מקרוב יודע שצוחק הוא חלק בלתי נפרד מחיי, אז מן הסתם, אני משלבת בין השורות גם הומור שגורם לקורא לצחוק״.
מלבד הרצון להגיש לקורא חווית קריאה נעימה, מזרחי מציינת שחלום אמריקאי הוא מסע של תובנה עמוקה, של לעמוד מול המראה ולשאול את עצמך מה היא אהבה, האם אני מאושר. ״דרך הגיגי הלב של גיבור הספר הקורא נחשף לנושאים מהותיים כמו מצפוניות, נאמנות, אהבה, חרדה, דת, משפחתיות, צלקות מהעבר, שאיפות שעומדות במבחן.״
כשאני שואלת אותה לגבי מה יש לה לומר לאנשים הכותבים למגירה אך לא מעיזים להוציא את ספרם לאור, היא עונה בכנות: ״אדם שחלום מקנן בליבו חייב להיות קשוב לעצמו. ביקורת עצמית, פחדים, ומחשבות שלילות עלולות להביא את האדם לסבוטאז' של החלום להוציא ספרו לאור. אלו הם מכשולים שיש להיפטר מהם מייד. ראשית יש להבין שהמסר שלכם יכול לעזור, לדוגמה מדריך לתזונה בריאה, מדריך להצלחה, וכדומה. זכרו שסיפור פיקטיבי גורם הנאה, ויש לכך דרישה. כתיבה היא יצירה, ככל שמתמידים משתפרים ועם הכוונה נכונה כובשים את המטרה.״
״חלום אמריקאי״ יצא לאור לאחר שפרקים אחדים פורסמו וזכו לאהדת הקהל. כריכת הספר בה מצולם גבר לבוש בחולצה שעליה הדפס דגל ישראל וארצות הברית, תפסה את תשומת ליבם של קוראים רבים ברחבי העולם. מיד עם פירסומו, חלום אמריקאי, צבר תאוצה. ״את הקרדיט על כך,״ אומרת מזרחי, ״אני נותנת לקהל הקוראים היקר שמרגש אותי בתגובות האותנטיות והמפרגנות, בהמלצות החמות, ובשיתופים הרבים של כולם ברשתות החברתיות.״
חלום אמריקאי זמין לרכישה במתכונת דיגיטלית בכל העולם דרך האתרים הפופולריים כדוגמת: עברית, מנדלי, אינדיבוק ועוד. ספר מודפס ניתן להשיג בישראל בחנויות ספרים מובחרות כולל סטימצקי וצומת ספרים. בארצות הברית ואירופה הספר המודפס זמין ברשת ברנס אנד נובל ובאמזון.
