אנסמבל תיאטרון אודיסיאה מציג את הבכורה האמריקאית של "יעקובי וליידנטל", יצירה מצחיקה ופרובוקטיבית עם מוזיקה שנכתבה על ידי המחזאי הישראלי חנוך לוין ובה שירים של אלכס כגן. הבמאי התל אביבי יונתן אסטרקין מוביל תרגום חדש של נעמן תמוז ודניאל פלטוס הוא המנהל המוזיקלי. ההופעות יתקיימו בין ה-18 במרץ ל-30 באפריל. יהיו שתי הצגות הרצה לציבור, ביום רביעי, 15 במרץ וביום חמישי, 16 במרץ.
סיפור אבסורדי על משולש אהבה שהשתבש, יעקובי וליידנטל הוא בריחה קומית דרך כישלונות של ידידות ואהבה. גם כשאנחנו צוחקים על התעלולים של יעקובי (איליה וולוק) חסר הביטחון, על ליידנטל (מייקל רדפילד) ועל רות שאהש (סרה הייווד-רחימובה), אנחנו נזכרים בשבריריות האנושית המשותפת שלנו מול התשוקה והסבל. השירים העליזים, בליווי פאלטוס בפסנתר, עומדים בניגוד מוחלט לאכזריות של שלושת החברים. "הסגנון הברכטיאני והמוזיקה דמוית הקברט הם כיף גדול וארוחות אודיסיאה טיפוסיות", אומר המנהל האמנותי רון סוסי. "האודיסיאה תמיד הייתה בעלת אוריינטציה בינלאומית, כך שהמחזה הזה נמצא ממש במעלה הסמטה שלנו. זו יצירה מרגשת שקשה לאפיין אותה, שנמצאת איפשהו בין סמואל בקט לוודי אלן".
"התיאטרליות הגבוהה של 'הליצן העצוב' של הטקסט מתרפקת על חוסר היכולת שלנו למצוא אושר, אהבה וסיפוק – ועד כמה זה מצחיק", אומרת אסטרקין. "זה מה שמיוחד בכתיבה של לוין. המחזה מאוד יהודי וישראלי בהשקפת העולם ובהומור שלו, אבל הנושאים הם אוניברסליים". לוין, שמת מסרטן ב-1999 בגיל 56, נותר אחד המחזאים הפוריים והשנויים במחלוקת בישראל. מורשתו האמנותית כוללת 56 מחזות וסאטירות פוליטיות, שני ספרי פרוזה, שני קובצי מערכונים ושירים, ספר שירים ושני ספרי ילדים.
"יעקובי וליידנטל" עלה לראשונה ב-1972 כקו-פרודוקציה בין תיאטרון צוותא והקאמרי בתל אביב והיה הראשון מבין מחזותיו של לוין שביים בעצמו. מאז, הוא זכה לתחייה מחודשת בישראל ויוצר בגרמניה, צרפת, ספרד, אנגליה, פולין ורומניה. "זה כאילו קאסט של דמויות של שלום עליכם, שלא ממש עשה את החתך הסופי, ברח והצטרף לקרקס, רק כדי להתיישב בבניין דירות אי שם בדרום תל אביב", כתבה טל קרא-עוז בכתבה ב"טאבלט" על יצירתו של לוין. הצוות היצירתי של Yaacobi & Leidental כולל את מעצב הנוף פיט היקוק, מעצב התאורה מייקל בלנדרמן ומעצבת התלבושות דניס בלסור. מנהלת הבמה היא כריסטה טרוסטר. בת' הוגאן מפיקה עבור אנסמבל תיאטרון אודיסיאה. כחלוץ בתנועת התיאטרון האינטימי, אנסמבל תיאטרון אודיסיאה נותרה אחת החברות ההרפתקניות ביותר בלוס אנג'לס, ומציע חוויות תיאטרון חיה ברמה עולמית במשך למעלה מחמישה עשורים. בין אם מדובר במחזה חדש ומקורי, קלאסיקה נועזת שנבנתה מחדש, או משהו חם מחוץ למעגל התיאטרון הבינלאומי, האודיסיאה שואפת להיות פרובוקטיבית ועוצמתית מבחינה רגשית. כמיזם המנוהל על ידי אמנים, חברה ייחודית זו היא תמיד רב-תרבותית הן בכוונה והן בפועל, ומשרתת את התמהיל האתני המגוון להפליא של קהילת לוס אנג'לס.
ההצגה תעלה מדי שבת בשעה 8 בערב. ובכל יום ראשון בשעה 2 בצהריים. מה-18 במרץ עד ה-30 באפריל.
בנוסף, יתקיימו שלוש הופעות בימי רביעי בשעה 8 בערב. ב-29 במרץ, ב-12 באפריל וב-26 באפריל;
שתי הופעות בימי שישי בשעה 8 בערב. ב-24 במרץ וב-14 באפריל; ושלוש הופעות בימי שני בשעה 20:00. ב-20 במרץ, ב-3 באפריל וב-10 באפריל.
הצגות הרצה לקהל הרחב יתקיימו בימים רביעי וחמישי ה-16-15 במרץ, הצגה מקדימה לעיתונות שתהיה פתוחה גם לקהל ביום שישי ה-17 במרץ.
כל הצגות ההרצה יתחילו בשעה 8 בערב.
דיונים לאחר ההופעה עם האמנים מתוכננים להתקיים ביום רביעי, 29 במרץ וביום רביעי ה-12 באפריל, והם כלולים במחיר הכרטיס.
ימי שישי, 24 במרץ ו-14 באפריל, הם "לילות יין": תיהנו מיין וחטיפים חינם ותבלו עם צוות השחקנים לאחר המופע.
כרטיסים להופעות נעים בין 25 ל-40 דולר, למעט ימי שני, שהם תשלום לפי רצון (ההזמנות נפתחות באינטרנט ובכניסה החל מהשעה 17:30).
הצגות ההרצה מתומחרות ב-20 דולר.
