Page 52 - waia213

‫מייק בורשטיין מככב בסדרה גרמנית חדשה על ניצול שואה המבקש לפרוש‬
‫ולהוריש את העסק לילדיו ואם זה מזכיר לכם את ‪ Succession‬אינכם טועים‬

‫רוסית‪ ,‬אז זה החצי‪ .‬התחלתי לנסוע עם ההורים שלי‬ ‫אז למה שחקן ישראלי‪-‬אמריקאי מככב בסדרה‬ ‫איילה אור‪-‬אל‬
‫מגיל ‪ ,7‬הופענו במדינות רבות בעולם ביידיש ובכל‬ ‫גרמנית דווקא? מסתבר שהמלהקים ביקשו למצוא‬
‫מדינה שגרנו בה תקופה‪ ,‬למדתי את השפה‪ .‬זה‬ ‫שחקן דובר יידיש וגרמנית‪" .‬הם שלחו בקשו לכל‬ ‫ב‪ 1-‬במאי תצא לשידור סדרה גרמנית חדשה‬
‫התחיל בארה"ב‪ ,‬משם עברנו לדרום אמריקה‪ ,‬שם‬ ‫המלהקים בארץ" מספר בורשטיין "האמרגנית‬ ‫בכיכובו של השחקן מייק בורשטיין‪ .‬הסדרה בשם‪:‬‬
‫למדתי ספרדית‪ .‬אחר כך נסענו לצרפת‪ ,‬הלכתי שם‬ ‫שלי מייד ענתה‪ :‬אל תחפשו יותר‪ ,‬יש לי את השחקן‬ ‫‪ Die Zweiflers‬מספרת את סיפורו של ניצול שואה‬
‫לבית ספר ולמדתי צרפתית‪ .‬ב‪ 1954 -‬עלינו לארץ‬ ‫עבורכם‪ .‬הם קבעו לי פגישת זום עם המפיק‪ ,‬היוזם‬ ‫בשם שמחה זווייפלר )בורשטיין( המבקש לפרוש‬
‫ובבית הספר למדתי את העברית‪ .‬היו אז שחקנים‬ ‫והכותב ומייד לאחר מכן הוא אמר‪" :‬זהו זה‪ .‬אתה‬ ‫ולהוריש את העסק שלו לילדיו ונכדיו‪ .‬החודש טס‬
‫גרמנים שעבדו עם התיאטרון‪ ,‬חלקם היו מגרמניה‬ ‫בורשטיין לפסטיבל קאן שם הוקרנו שניים מתוך‬
‫אז למדתי גרמנית‪ .‬היתה לי גם תוכנית טלוויזיה‬ ‫האיש שלנו"‪.‬‬ ‫ששת פרקי הסדרה וזכו לביקורות מצויינות הן מצד‬
‫בהולנד‪ ,‬אז למדתי שם הולנדית‪ .‬ומאחר וגרנו‬ ‫המבקרים והן מצד הקהל ולפרס הסדרה הטובה‬
‫אתה דובר גרמנית היטב?‬
‫בברזיל תקופה‪ ,‬למדתי פורטוגזית"‪.‬‬ ‫ביותר‪.‬‬
‫"אני מדבר שמונה וחצי שפות‪ .‬התחלתי ללמוד‬
‫מי מפיק ויוצר הסדרה ולמה הוא רצה‬ ‫‪www.weareinamerica.com 52‬‬
‫לעשות סדרה דווקא על ניצול שואה?‬

‫"שמו דוד האדה והוא כתב את הסדרה כדרך‬
‫להתמודד עם הסיפור האישי שלו כנכד לניצולי‬
‫שואה‪ .‬הוא בעצמו גר בברלין‪ .‬הוא סיפר לוארייטי‪,‬‬
‫שאם לא היה מוצא אותי‪ ,‬אז יכול להיות שלא היה‬
‫מצלם את הסדרה בכלל‪ .‬הם חיפשו בגרמניה‬
‫שחקן שיבין את הדמות של ניצול שואה ולא הצליחו‬

‫למצוא"‪.‬‬

‫ספר לי על הדמות שלך?‬

‫"שמחה היה ילד בן ‪ 10‬כשיצא מאושוויץ‪ ,‬ללא‬
‫משפחתו שנרצחה‪ .‬הסיפור מבוסס באמת על‬
‫מישהו מפרנקפורט‪ .‬הכרתי מישהו כזה‪ ,‬יוסל'ה‬
‫בוכמן‪ ,‬איש שתרם כספים רבים לארץ וגם תרם‬
‫את האנדרטה לרבין בכיכר רבין‪ .‬שמחה כמו ילדים‬
‫ניצולים רבים אחרים ששרדו את המחנות‪ ,‬נלקחו‬
‫על ידי הצבא האמריקאי לגרמניה ושחררו אותם‬
‫בפרנקפורט‪ .‬הם סייעו להם להתחיל שם מחדש‪.‬‬
‫נתנו להם מהמחסנים שלהם גפרורים וסיגריות‪,‬‬

‫המשך‪...‬‬