Page 60 - waia156
P. 60
שלישית באוניברסיטת יו.סי.אל.אי" .זה לא כל כך אילו אנה פראנק שרדה
לחץ כמו חובה ואחריות לגלם אותה נכונה" אומרת
ללזארדה "היא היתה מיתולוגית ואני באמת רוצה בהצגה חדשה מספרים צוות שחקנים את סיפורה של אנה
לגרום לה להיות אנושית יותר ולהחזיר אותה פראנק ,הילדה היהודיה שיומנה הפך לרב מכר בכל העולם
בחזרה לקרקע .כן ,היא דמות מהשואה אבל היא
גם נערה שהפכה לאישה בתקופה הזאת של עם תחילת המחזה ,אנה פראנק היא אישה צעירה איילה אור-אל
שפוגשת מו"ל בבית קפה בפריז אחרי המלחמה
המלחמה". ומספרת לו את סיפורה כסצינות מעליית הגג אילולא מתה בשואה ,אנה פרנק היתה אולי בת
.90למרבה הצער ,היא נספתה בברגן בלזן בגיל
ללזארדה ,בתו של רופא ופסיכולוג שנמלט מאיראן הסודית בה הסתתרה באמסטרדם. ,15אך ביומן שכתבה בשנתיים שבילתה במסתור,
בשנות השמונים ,מוצאת הקבלה בחוויה האשכנזית היא הנציחה את סיפור חייה ביומן שהפך לספר רב
של פראנק" .אני רואה כל כך הרבה מההורים שלי "אנחנו מתארים לעצמנו מה היה קורה אם אנה מכר ותורגם לשפות רבות Anne .העיבוד התיאטרוני
בסיפור הזה שהוא מרגיש מאוד קרוב אלי .להיות היתה מודעת להצלחתה .זה תרחיש ה"מה היה החדש של יומנה ,בוחן מה היה קורה אלו היתה
פרסי ויהודי ,הוא חלק גדול הזהות והתרבות שלי. קורה אילו" אמר הסופר ניק בלמיר שכתב את שורדת את השואה .הפרימיירה של ההצגה החדשה
הייתה לי בת מצווה וחגגנו את ראש השנה ,אבל זאת הועלתה ב 16-ביוני במוזיאון הסבלנות ע"ש סימון
לא היתה השמירה על המצוות הדתיות שחיברה המחזה. ויזנטל ותרוץ עד ה 22 -ביולי .במוזיאון מוצגת כמו כן
אותי לחייה של אנה ,אלא הדבקות בשורשים שלנו תערוכה נלוות של חפצים ,תמונות ומסמכים מחייה
ועמידה בערכים שלנו ,במיוחד בגלל שמשפחתי ההפקה כוללת צוות שחקנים הכולל יהודים
נרדפה גם היא על היותה משפחה יהודיה באיראן. אשכנזים וספרדים ,אפריקאים-אמריקאים ,שחקן של פרנק.
ההיסטוריה חוזרת על עצמה ,ועלינו להזכיר לעצמנו ממוצא שוויצרי-יפני וכן שחקן ישראלי אחד,
שאיננו יכולים להיות אדישים .אנחנו לא יכולים עילם אוריאן .בתפקיד הראשי של אנה ,משחקת www.weinamerica.com 60
לסבול עוול ואי שוויון ואנטישמיות .יש לנו מחויבות אווה ללזארדה ,שחקנית הלומדת תיאטרון שנה
לדאוג זה לזה".
רוב ברונשטיין מגלם את אוטו פראנק ,אביה של
אנה" .במשך זמן רב לא חשבתי על היהדות שלי
כל כך .אני לא איש דתי .עשינו את החגים אבל
תמיד הרגשתי זהות יהודית חזקה .ובגלל מה
שקרה בעולם ובמדינה שלנו ,העליה באנטישמיות
והקנאות ,חשוב לנקוט עמדה".
משפחתו של ברונשטיין ברוסיה ,סבו וסבתו היו
שמאלנים ,אמנים ואינטלקטואלים .הוא עצמו נולד
בסיגון ויינטאם שם עבר אביו בהכשרה חקלאית
עבור ממשלת ארה"ב ואמו לימדה אנגלית .הוא
התמחה בתיאטרון בקווינס קולג' בניו יורק ועבד
בתיאטרון ,סרטים וטלוויזיה.
ראיתם אותו בסרטים כמו "ארגו" ומד-מן" ו"מסע
בין כוכבים" .הוא גם משמש כמורה משחק ובקרוב
תראו אותו בסרט האימה Hummingbirdובקומדיה
"הו ,בוי" כעורך דין נבל.
"אנה" גם קרוב לליבה של הבימאית איב ברנדשטיין
שהוריה ניצולי שואה" .אנה פרנק דיברה אל הנשמה
שלי עם הרעיונות העמוקים שכתבה" אמרה
ברנדשטיין "הזדהיתי עם המחשבות הגדולות שהיו
לה ,החוכמות שדיברה".
ברדנשטיין מספרת כיצד הוריה ובתם ובנם
הקטנים וסבתה מצד אמה ,נשלחו מביתם מההרים
הקרפטים לגטו והועברו משם לאושוויץ בירקנאו.
שם ,אסיר יהודי יעץ לאביה לתת את הילדים לחמתו
אם ירצה להציל את אשתו .האב אכן נתן את הילדים
לחמה אך אלו הלכו לתאי הגזים" .אבא שלי הציל
את החיים של אמא שלי אבל הוא חי עם האשמה
כל חייו" אמרה ברנדשטיין .היא עצמה נולדה
בצ'כלוסובקיה לאחר המלחמה והיתה בת יחידה.
"חייתי בבית עם רוחות רפאים" מספרת הבימאית.
הבית היה בית אורתודוקסי כשר וחיזק את הקשר
שלה ליהדות .עד היום היא היתה מעורבת בהפקות
יהודיות רבות.
"אני מרגישה שנולדתי כדי לביים את המחזה הזה.
אני מרגישה כאילו אני מכבדת את הורי ואת אחותי
ואחי וכל שאר הנשמות שנספו בשואה".
ברדנשטיין מאמינה שסיפורו של פרנק החזיק כל
כך הרבה זמן מעמד וממשיך להדהד מפני שהוא
כל כך אוניברסלי ,רלוונטי ומוכר" .אנחנו חיים את
חיינו עם החלומות והתקוות שלנו ואז ,העולם סוגר
סביבנו".
צילומיםMichael Lamont :
