אודליה יקיר הפכה את החיפוש שלה אחר אהבה למקצוע. השחקנית/ עיתונאית/ תסריטאית/ סטנדאפיסטית בת ה-43 העלתה מופעי סטנדאפ שעסקו בחיי האהבה שלה או החיפוש אחר זוגיות. אחר כך היא גם כתבה ספר משעשע ומלא בטיפים יעילים כיצד להשתמש בהומור במערכות היחסים. את הספר: "עד החתונה זה יעזור" היא הוציאה בהוצאה עצמית ואז יצאה לקדם אותו בערבי סטנדאפ והרצאות ברחבי הארץ.
והיא לא הסתפקה בספר אלא גם יצרה סדרה במסגרתה נשים אמיצות מציעות נישואים לבני זוגן מול מצלמות הטלוויזיה. הסדרה נמכרה למדינות רבות בעולם כדרום אפריקה, צ'ילה ופולין ואף לערוץ הטלוויזיה של אופרה ווינפרי, כאן היא משודרת תחת השם: Marry Me Now.
"אני מאמינה שנשים צריכות ליזום ולא לחכות רק לגבר שיעשה את הצעד הראשון. הספר שלי נתן להרבה נשים תעוזה להתחיל עם גברים מבלי לפחד ולהשתמש בהומור בתהליך. בפורמט של הסדרה, האישה היא זאת שמציעה נישואים. מדובר בזוגות שיוצאים כבר הרבה זמן והן רוצות להתחתן ובגלל שהנושא לא עלה או שהן לא קיבלו את הצעת הנישואים, הן יוזמות ומציעות בעצמן".
זה יכול להיות מביך אם הגבר אומר לא ועוד לעיני המצלמות
"כן, זה יכול להיות מביך אך מצד שני זה יכול לפתוח פתח לעבודה זוגית. רוב בני הזוג אגב אמרו כן, היו רק כמה מקרים שאמרו לא ונפרדו. היה מקרה אחד של בחורה שמאוד קיוותה שבן הזוג שלה יענה בחיוב להצעת הנישואים והוא אכן אמר כן ואז התחרט. בעקבות כך הם נפרדו אבל אז חזרו והלכו לטיפול זוגי. אילולא התוכנית הם לא היו מטפלים בבעיה שיש ביניהם. גברים יכולים להשאר לנצח באותה מערכת יחסים גם אם לא טוב להם ולכן דווקא כשקורה משהו מטלטל, מתחילים לדבר".
הסדרה לא משודרת בישראל?
"היה לנו פרק פיילוט עם המון צפיות אבל בסוף הסדרה לא יצאה מכל מיני סיבות, אחת מהן שאין מספיק גופי שידור בפורמט אבל מניחה שאולי עכשיו אחרי אופרה כן יעשו את זה וירימו את הכפפה. את הפורמט אגב יצרתי עם חברת ארמוזה וציפי רוזנבלום".
בספרך השתמשת בסיפורים ממערכות היחסים האישיות שלך?
"נכון, רוב הסיפורים הם מערכות יחסים אישיות שהיו לי. ראיתי שככל שאני משתמשת יותר בהומור דברים משתפרים, ואני מדגימה את כל הפעולות של ההומור כיצד הן מקרבות. ניתן להשתמש בהומור כדי להעביר ביקורת ולומר דברים שלא נעים להגיד. כל סיפור מדגים פונקציה אחרת של הומור, הרבה אנשים נשואים גם קנו את הספר. ואגב, הקוראים לא רק השתמשו בהומור במערכות היחסים האינטימיות שלהם אלא עשו אדפטציה לכל תחומי החיים שלהם. אם מבינים את העיקרון, ניתן להשתמש באותה טכניקה גם מול לקוחות או הילדים".
לחברים שיצאת אתם לא היתה בעיה למצוא עצמם בספר?
"הפוך, הם נורא נהנו שמצאו עצמם שם. הם גם לא מופיעים בשם האמיתי שלהם אלא בשמות בדויים. רובם מאוד נהנו, צחקו ואפילו התעצבנו שלא קיבלו יותר זמן מסך. התגובות היו ממש טובות".
מה הביא אותך לתרגם את הספר לאנגלית?
"האמת שלא חשבתי לתרגם אותו לאנגלית למרות שאני מרצה באנגלית, לא חשבתי שההומור יעבור קהל האמריקני. בשבוע של ההשקה של הספר בעברית, קיבלתי אימייל מחברה אמריקאית שהיתה בארץ בביקור. לא ראיתי אותה 12 שנה ולא היה לי אפילו את הנייד שלה. היא כתבה לי שהיא מגיעה לארץ לביקור ותשמח לראות אותי. אז הלכנו להיפגש והבאתי אתי את הספר למרות שהיא לא יודעת עברית ואפילו לא יהודיה. ישבנו בבית קפה והיא ביקשה ממני לתרגם לה חלקים מהספר וכך התחלתי לתרגם לה סימולטנית מהספר והיא צחקה ונהנתה ואחרי שסיימתי היא אמרה לי: את חייבת לתרגם את הספר לאנגלית. יש לו את הקסם הישראלי והוא עובד באנגלית לא פחות מבעברית. היא החליטה שהיא לוקחת את המשימה עליה וליוותה אותי בכל התהליך, עזרה לי בבחירת המתרגם הנכון כי היה צריך למצוא מתרגם שיבין הומור. המתרגם שמצאנו הצליח להעביר את הרוח, מצא את הפאנצ'ים הנכונים שיעבירו את הבדיחה. הקהל האמריקאי מאוד אוהב את הספר. אני מקבלת ביקורות מאמריקאים מכל הסוגים. כתבו לי ביקורות מדהימות, אנשים מאוד נהנים ממנו".
לא פשוט להוציא ספר לבד ולעשות לו יחסי ציבור
"זה די נדיר להצליח לבד לקדם ספר. אני הייתי אחראית לכל היח"צ, בגלל שקצת מכירים אותי אז היה יותר קל. יצאתי לסיבוב הופעות, מופע סטנדאפ בישראל וגם בארה"ב. הגעתי ללוס אנג'לס לפני חמש שנים וניו יורק, הופעתי גם בפרנקפורט. ובכל הופעה כזאת, אנשים גם קונים את הספר"
גם גברים קונים את הספר?
"כשכתבתי את הספר, אמרו לי גברים לא קוראים, תכתבי רק לנשים, אבל לפי התגובות אני חושבת ש-40 אחוז מרוכשי הספר הם גברים, אולי אפילו יותר. הוא מיועד לשני המינים".
את עדיין רווקה?
"כן ופנויה לזוגיות".
זה לא קצת מאיים על גברים שאת יוצאת אתם שאת משתמשת בחומרים מהדייט למטרות כתיבה?
"זה נורא תלוי יש כאלו שמאוד מתלהבים מזה ורוצים להכיר את זאת שכותבת ומדברת על זה וחלק מרגישים מאויימים אני מעריכה. יחד עם זאת מלכתחילה הם לא קהל היעד שלי אם הם מרגישים מאויימים. חוץ מזה, אני לא יוצאת עם מישהו כדי שיהיה לי על מה לכתוב אלא כדי למצוא אהבה. החיפוש שלי אחר אהבה הוא אמיתי לחילוטין, רק שבניגוד לאנשים אחרים, אני כותבת על זה".
אודליה שימשה כעיתונאית במשך שנים רבות וכתבה בכל העיתונים היומיים אונליין ואוף ליין. "התחלתי את הדרך במנטה ואז במאקו ו"ישראל היום". חוץ מזה הייתי גם שחקנית של פרסומת לטלוויזיה, השתתפתי בסדרה צחוק מהעבודה, והיה לי גם תפקיד קטן בעג'מי שהיה מועמד לאוסקר הזר".
בימים אלו שוקדת אודליה על סדרה חדשה שתעסוק – איך לא – ברווקה בת 40 שמבינה שהיא צריכה לעשות קלוז'ר בשביל להשתחרר ולמצוא אהבה.
כשמוכרים סדרה לערוץ של אופרה ווינפרי מתעשרים?
"לא, זה עדיין פורמט ראשון שלי, יש לו הצלחה אבל זהו לא משהו שניתן להתעשר ממנו ולפרוש לפנסיה. למרות שגם אם הייתי מתעשרת לא הייתי פורשת כי אני אוהבת ליצור, לכתוב ולהופיע".
