Page 117 - waia182
P. 117
ובאמפתיה ,בידי אחת הכותבות הטובות ביותר של מועדון הספר הטוב
זמננו.
הספרים במדור זה ניתנים לרכישה באמריקה
קייט אטקינסון כתבה 11רומנים שזכו לשבחי דרך "ספריית עמי" ,ראו מודעה בעמוד זה
הביקורת ונהפכו לרבי-מכר בכל העולם .היא
כותבת ומוחקת אהבה ,שבו צללה אל תוך משבר בעשרות רבות של פרסים .רבים מספריו עובדו
מתגוררת באדינבורו שבסקוטלנד. אמצע החיים ,חוזרת ענת לב-אדלר עם הרומן לקולנוע ,לתיאטרון ולטלוויזיה .באחרונה החל
"...מעבודותיה הטובות ביותר...היא מתמרנת את שידורה של סדרת מתח חדשה בשם גרייס ,על־פי
ז'אנר הרצח-מסתורין ,הרומן ההיסטורי ותיאורי הפסיכולוגי אישה בעונת מעבר.
החברה הגבוהה הבריטית לכלל אמירה נוקבת על בחמלה ,באומץ ,בעברית יפהפייה ,מהולה ספריו ,בכיכובו של ג'ון סים
בהתפרצויות של הומור חסר מעצורים ,היא
עבודתן ועל חייהן של נשים "...הניו יורקר מעמתת את הגיבורה שלה עם ההתבגרות אישה בעונת המעבר /ענת לב אדלר
"אטקינסון לא צריכה הרבה עזרה ברקיחת האכזרית ועם פנטזיית הנעורים האכזרית ממנה,
סיפורים מקוריים שעוצרים את הנשימה ,כפי שאף לוקחת אותה אל הקצה וקורצת אל הקוראות אביגיל ,את לא האישה היחידה
אחד לא כותב .אפילו הרמזים הספרותיים שלה כממתיקת סוד :כאלו אנחנו ,רוצות הכול ,עייפות בעולם שפוחדת מהגיל הזה
מהכול ,חכמות ומפוכחות להחריד ,סקסיות, שבו הכול נשמט מאיתנו ,אבל
נוצצים" הניו יורק טיימס. נוגעות ללב ,פוחדות להזדקן ומצחיקות עד בלי די. תראי לאן זה הביא אותך:
ענת לב-אדלר היא עורכת ותיקה בידיעות אחרונות, להיות תלויה באהבת הנעורים
על עצמות המתים /אולגה טוקרצ'וק נשואה ,אמא לשני ילדים בוגרים ומתגוררת בתל- שמייקי מזריק לך ,לשכב איתו
בבית אבות ,להצטלם בעירום
רומן מהפנט מאת אולגה אביב. באוטובוס ,לישון במיטה אחת
טוקרצ'וק ,סופרת צעירה שכבר עם הפסיכולוגית שלך ,ומה
המתמללת /קייט אטיקנסון
זכתה בפרס נובל לספרות. השיגעון הבא?"
בכפר פולני נידח ,על גבול סיפור של ריגול ,בגידה "אני לא פוחדת מגיל .50אני פוחדת שלא אצליח
פולין-צ'כיה ,חיה בגפה אישה ונאמנות בזמן מלחמת העולם
בודדה ,ינינה שמה .היא טיפוס השנייה ,מאת מחברת רבי- יותר להתרגש".
די מוזר שמתרחק מחברת המכר "חיים אחרים" ו"חיים מה עובר על אביגיל שפר-סמרה? אוהו .גיל המעבר
בני האדם ומעדיף את חברת שוטף אותה; מייקי ,המאהב שהוא גם האקס
בעלי החיים .היא עבדה כמורה ועוד חיים". המיתולוגי שלה ,כבר לא בדיוק שלה; הילדים תכף
בבית ספר עד שפוטרה ,וכעת במהלך מלחמת העולם עוזבים את הבית; ההורמונים נוטשים את הגוף;
מתפרנסת משמירה על בתים של תושבים שברחו השנייה נשאבת ג'ולייט בזמן שהיא מעצבת בתים של אחרים ,החיים שלה
מהכפר בעונת החורף .את שעות הפנאי שלה היא ארמסטרונג באי-רצון לעולם מתפרקים .ואם כל זה לא מספיק – היא נענית להצעה
מעבירה בעריכת מפות אסטרולוגיות ובתרגום שיריו הריגול .היא נשלחת למחלקה מתוכנית ריאליטי לגור באוטובוס בקיבוץ בעמק
עלומה ב MI5-שתפקידה הירדן ,לא לפני שהיא מאשפזת את עצמה בבית דיור
של ויליאם בלייק. לנטר את אוהדי איגוד הפשיסטים הבריטי ומגלה
ואז ,ערב אחד ,מתגלית גופתו של השכן שלה בביתו, שהעבודה לעתים משמימה ולעתים מבעיתה .עם מוגן יוקרתי ,שם היא שוברת את כל החוקים.
לאחר שנחנק לכאורה מעצם של חיה .בכך נפתחת סיום המלחמה נדמה לה שהיא יכולה לקבור את הוריקן של רגשות מציף את הגיבורה הנפלאה
שרשרת מיתות מוזרות של כמה מתושבי הכפר אירועי אותן שנים לנצח ולא להביט לאחור .עשר שבראה ענת לב-אדלר וזורק אותה דרך גג הבית
המבודד .הממצאים מעוררים את חשדה של ינינה שנים לאחר מכן ,כשהיא מפיקת רדיו בבי־בי־ המטופח שלה אל מרחבים מתעתעים שבהם
שמדובר ברציחות ,והיא מחליטה לחקור את העניין סי ,ג'ולייט נאלצת פתאום להתמודד עם דמויות גוף נשי מתבגר עדיין מתעקש לפעפע תשוקה,
בדרכים לא קונבנציונליות )כולל עריכת מפות מעברה .מלחמה אחרת מתנהלת עתה בשדה ואל מחוזות שבהם תפקידים מסורתיים של אמא
אסטרולוגיות למתים( ,וזאת כדי לסייע למשטרה קרב אחר ,אבל ג'ולייט מוצאת את עצמה מאוימת ושל רעיה לא כופים את עצמם עליה .שם ,הכי
בשנית .החשבונות מן העבר עדיין פתוחים והיא רחוק מהיומיום הבורגני המתערער שלה ,יש לה
המתמהמהת בפענוח הפרשה. מבינה סוף-סוף שאין מעשים שאין להם השלכות. הזדמנות להתעמת עם שקרים ושברים ולהחליט
"על עצמות המתים" הוא מותחן ספרותי מכשף מאת המתמללת הוא רומן מזהיר בעל עומק ומרקם איך היא ממשיכה אל עבר מה שנדמה לה שהוא
אולגה טוקרצ'וק ,כלת פרס נובל לספרות וכלת פרס נדירים ,שנכתב בתנופה יוצאת דופן ,בתבונה
מאן־בוקר הבינלאומי .במסווה של תעלומה בלשית "שארית החיים".
ובכתיבה מהפנטת השמורה לסופרים מעטים, לאחר שמכרה יותר מ 50-אלף עותקים מהרומן
חוקרת טוקרצ'וק את נימי נפשה של אישה בודדה
שמלאה באהבה לבעלי חיים ולטבע ,אך מתעבת
מסגרות וסדרים חברתיים.
באמצעות סיפורה של ינינה ,טוקרצ'וק מותחת
ביקורת חריפה על הממסד הדתי ותאוות הציד,
ומעלה שאלות קיומיות על בדידות ,טירוף וגורל כל
היצורים כולםָ ,בּעולם שלנו האלים והמתחסד.
תרגומים
מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית
תרגום כל סוגי המסמכים:
משפטיים ,רפואיים ,מאמרים ,תעודות וכו'...
במהירות וביעילות!
818-730-3455
117 www.weareinamerica.com To Advertise please call: (818) 654-2515
