הקורונה השביתה הפקות רבות אך לשמחתו הרבה של השחקן מייק בורשטיין, צילומי העונה השניה של הסדרה בכיכובו ג'ודה, הסתיימו לפני פרוץ המגיפה. וכך, הצופים שהספיקו להתאהב בסדרה המקורית של ציון ברוך, היו מרותקים למסכי הטלוויזיה וצפו בסדרה הישראלית היחידה שהקרינה את עונתה החדשה.
ב-HULU התלהבו גם מהסדרה ורכשו את העונה הראשונה כבר בשנה שעברה, בקרוב, תוכלו גם לצפות בעונה השניה בה. בסדרה מככב בורשטיין כרב מסתורי. העלילה עוקבת אחר יהודה בן חיים, עבריין וקלפן תל אביבי שמסתבך על המאפיה הישראלית מאחר והוא חייב להם כספים רבים. הוא מציע להם שיתנו לו 200 אלף דולר והוא יסע לקאזינו ברומניה ויכפיל את הכסף וכך ישיב את חובו. הם מסכימים והוא טס לרומניה, אלא שלילה לפני שהוא אמור לשוב ארצה עם הכסף דופקת על דלת חדרו אישה יפיפיה שנכנסת אתו למיטה ונושכת אותו בצוואר. הבחור מתעלף ובבוקר הוא מתעורר לגלות שהבחורה נעלמה ואתה הכסף. מסתבר שהבחורה היתה בתו של דרקולה. יהודה מתחיל להרגיש תופעות לוואי מוזרות, הוא מרגיש סחרחורות ושומע דברים שאנשים רגילים לא שומעים. כשהוא שב לארץ, הוא מגיע לרב ביפו (בגילומו של מייק בורשטיין) שמסביר לו שבעוד שמונה ימים הוא יהפוך לערפד יהודי ומציע לו את עזרתו כדי למנוע את הרעה. בינתיים, בתו של דרקולה מרגישה אף היא דברים מוזרים ואביה מסביר לה שזה בגלל שהיא נשכה בחור יהודי ולערפדים כמוהם, אסור לשתות דם יהודי. הפתרון היחיד עבורה הוא לנסוע לישראל ולהרוג את הבחור.
בסוף העונה הראשונה, גילינו שהרב בעצמו הוא ערפד. "הבן של דרקולה נשך את דמותי כשהיו ילדים קטנים ועכשיו הרב מחפש מחליף כי הוא כבר זקן ובגלל זה הוא מנסה לטפח את ג'ודה כך שיהפוך למחליף שלו" מספר בורשטיין. "העונה השניה ממשיכה בדיוק היכן שהעונה הראשונה הסתיימה כשכולם בבית חולים".
שמעתי שהעונה הראשונה זכתה להרבה הצלחה בקרב הצופים בארץ
"אנשים השתגעו מהעונה הראשונה. בהוט שראו את ההצלחה, החליטו להשקיע הרבה מאוד כסף בצילומי העונה השניה ובאמת תראי הרבה "ספיישל אפקטס". זוהי עונה מאוד מושקעת והסיפור עצמו, הוא מעל ומעבר".
הדור הצעיר בארץ מזהה אותך עכשיו ברחוב?
"כן וזה מאוד נחמד. דוד חדש שלא הכיר אותי כקונילמל וסרטים שעשיתי בארץ, פתאום מזהים אותי. בפרק מסויים בעונה השניה, הרב הולך לעולמו וציון סיפר לי שבפרק הזה, אנשים בבית פשוט בכו והתחילו לכתוב תלונות, למה הרגתם את הרב כי הדמות הפכה לכל כך אהובה בארץ. הוא שלח אלי וידיאו שילדה צילמה עצמה מול המסך כשהרב הולך לעולמו, אנשים כל כך לקחו את הדמות לליבם, ואני מתרגש מזה. בשנה שעברה הייתי בתור לכספומט באלנבי ומאחורי עמד גבר עם נער בן 15 והאבא אמר לבנו, אתה יודע מי זה? זה קונילמל והוא אמר: מה פתאום זה הרב מג'ודה. הסדרה נתנה לי קהל אוהד חדש וזה מחמיא לי מאוד".
בשנה החולפת מצא בורשטיין עצמו מביים דיבוב של סרטי נטפליקס. זה התחיל עם זה שביים את הדיבוב לסדרה הישראלית פאודה ונמשך עם סרטים מספרד ומשבדיה.
מה לך ולסדרות מספרד ומשבדיה?
"טוב, ספרדית היא כמו שפת האם שלי כי גדלתי בארגנטינה וה"דאבינג" הוא כולו באנגלית".
האם אתה משתמש בשחקנים דוברי ספרדית או שבדית?
"לא, אשתמש גם הפעם בהרבה חבר'ה ישראלים שגרים פה כי המטרה היא לא להביא שחקנים בעלי מבטא ספרדי או שבדי ולשחקנים הישראלים אתם עבדתי, אין מבטא ישראלי באנגלית".
זו בטח הרגשה טובה שלמרות שאתה חי כאן הרבה שנים, עדיין מלהקים אותך לסדרות בישראל
"לשמחתי, לא מפסיקים לפנות אלי. אני בין המוהיקנים האחרונים מהדור שלי, לפני מספר ימים נפטר יהודה ברקן, ואילנה רובינא. מהדור שלי לא נשארו הרבה מהחברה' שלנו, ואני גאה בזה שעדיין רוצים אותי למרות שאני כאן בארה"ב. זה מאוד מחמיא לי שאנשים אוהבים אותי ומתגעגעים אלי. זה כמובן הרבה בזכות קונילמל, הגיבור הלאומי שכבר דור שלישי ורביעי בארץ צופים בו ובעלילותיו".
אתה מתכוון להמשיך לצלם סדרות בארץ?
"בהחלט. אני מקבל כל הזמן הצעות. אני שולח אודישנים מכאן לישראל, האינטרנט וזום הפכו את כל העניין לקל ונח יותר, כך גם אני עובד על ביום ה"דאבינג" של הסדרות של נטפליקס, בשלט רחוק".
