Page 32 - waia232

‫עלה כוחו של ארגון ‪ ,America First‬תנועה בדלנית שקראה לארצות הברית‬ ‫קירות נייר‪:‬‬
‫להתרחק מענייני אירופה ולהגן על משרות אמריקאיות מפני זרים‪ .‬מאחורי‬
‫הרטוריקה הזו הסתתרו לעיתים קסנופוביה ואנטישמיות‪ .‬התעשיין הנרי פורד‬ ‫מחיר הביוקרטיה והאדישות‬
‫השתמש בעיתונו ‪ The Dearborn Independent‬כדי להפיץ תאוריות קונספירציה‬
‫על שליטה יהודית בעולם‪ ,‬ואילו הכומר הרדיופוני האב צ‘רלס קוגלין שידר דרשות‬ ‫המחזה ‪) Paper Walls‬קירות נייר( המבוסס על סיפור חייו של‬
‫אנטישמיות מדי שבוע למיליוני מאזינים‪ ,‬כשהוא מאשים את היהודים בקומוניזם‪,‬‬ ‫אביו של התסריטאי והמפיק אליוט שונמן‪ ,‬מתאר את מאבקה‬

‫בקפיטליזם ובמלחמה‪.‬‬ ‫של משפחה יהודית מברלין לברוח מאימי הנאצים – ואת‬
‫מנהיגים ורבנים יהודים בארצות הברית התחננו בפני הנשיא פרנקלין דלאנו‬ ‫קירות הנייר שבנתה ארצות הברית שמנעו מהם מקלט‬
‫רוזוולט לאפשר כניסת פליטים נוספים‪ .‬בשנת ‪ 1943‬צעדו לוושינגטון למעלה‬
‫איילה אור‪-‬אל‬
‫מ־‪ 400‬רבנים בבקשה מרוזוולט‬
‫לנקוט פעולה להצלת יהודי‬ ‫אליוט שונמן בנה קריירה מרשימה בטלוויזיה כתסריטאי ומפיק‪ .‬הוא שימש‬
‫אירופה‪ .‬רוזוולט סירב להיפגש‬ ‫כמפיק בפועל וה־‪ Showrunner‬של הסדרה "המופע של קוסבי"‪ ,‬היה שותף‬
‫עמם‪ .‬מכתבים ממשפחות‬ ‫ליצירת הסיטקום ‪ Annie McGuire‬בכיכובה של מרי טיילר מור ואדריאן ברודי‪,‬‬
‫נואשות הציפו את הבית הלבן‬ ‫ובהמשך הפך למפיק בפועל ול־‪ Showrunner‬של הסדרה שפץ ביתך )‪Home‬‬
‫בתחינות לעזרה — אך רובם‬ ‫‪ .(Improvement‬אך אף אחת מההצלחות הללו‪ ,‬ואף לא פרס האמי שבו זכה‪ ,‬לא‬
‫נותרו ללא מענה‪ .‬גם כאשר‬
‫הגיעו דיווחים על ההשמדה‬ ‫הייתה אישית ומשמעותית עבורו כמו המחזה שכתב על משפחתו שלו‪.‬‬
‫ההמונית ב־‪ ,1942‬העדיפות‬ ‫המחזה ‪") Paper Walls‬קירות נייר"(‪ ,‬המוצג כעת בתיאטרון ‪ ,Inkwell‬מגולל את‬
‫נותרה ניצחון במלחמה — לא‬ ‫סיפורם של משפחת גולדמן‪ .‬שרה )דנה שוורץ( והרמן )וורן דיוויס( גולדמן ושני‬
‫בניהם‪ ,‬אלברט )דרק מנסון( וולטר )קייסי ג‘יי אדלר(‪ ,‬חיים חיים נוחים בברלין‪ .‬אך‬
‫הצלת יהודים‪.‬‬ ‫עם עליית היטלר לשלטון‪ ,‬מנסה אלברט לשכנע את הוריו שעליהם לברוח‪ .‬כמו‬
‫המחזה מבוסס על סיפור חייו‬ ‫יהודים רבים באותה תקופה‪ ,‬הם מסרבים‪ ,‬נעים בין הכחשה‪ ,‬תקווה ש"גם זה‬
‫של אביו של שונמן‪ ,‬אף שלא‬
‫שמע זאת ממנו ישירות‪ .‬כמו‬ ‫יעבור"‪ ,‬ובין חוסר הרצון לוותר על הבית והחיים המוכרים להם‪.‬‬
‫ניצולי שואה רבים‪ ,‬גם אביו‬ ‫כאשר הם סופסוף מתמודדים עם המציאות שהנאצים כאן כדי להישאר‪ ,‬עסקם‬
‫מעולם לא דיבר על העבר‪ .‬רק‬ ‫נשרף וחייהם נתונים בסכנה‪ ,‬הם מנסים להגר לארצות הברית‪ .‬אולם מדיניות‬
‫בבגרותו‪ ,‬שנים לאחר שאביו‬ ‫ההגירה הנוקשה של ארה"ב מאלצת אותם להמתין‪ .‬קיימות מכסות הגירה — והן‬
‫נפטר‪ ,‬החל שונמן לחקור את‬
‫היסטוריית משפחתו‪ .‬הוא נסע‬ ‫מוגבלות להכאיב‪.‬‬
‫לוושינגטון‪ ,‬ברלין‪ ,‬וינה‪ ,‬ורשה‬ ‫במחזה מגלמים ארבעה שחקנים שנים־עשר דמויות שונות‪ ,‬ובהן קצין נאצי‪ ,‬רב‪,‬‬
‫וגדנסק‪ ,‬בעקבות עקבות‬ ‫פקיד הגירה אמריקאי שמקשה על יהודים לקבל אשרות כניסה‪ ,‬ואופה אוסטרי‬
‫משפחתו‪ .‬מחקרו הוביל אותו‬ ‫הומוסקסואל שמסכן את חייו כדי לעזור לאלברט‪ .‬המעברים בין הדמויות‬
‫לשפע של חומר‪ :‬מסמכים‬ ‫מתבצעים במהירות ובאמינות‪ ,‬והשחקנים אף מסייעים בהעברת תפאורה בין‬
‫מארכיון הלאומי בוושינגטון‪,‬‬ ‫סצנות — חפצים הופכים למאפיה גרמנית‪ ,‬לחדר קונסוליה אמריקאי או לקרון‬
‫הדירה שבה גרה משפחתו‬ ‫רכבת‪ .‬הבימוי המאופק שומר את הפוקוס במקום הנכון — על הדמויות‪ ,‬המסע‬
‫בברלין‪ ,‬ואף מקום המחבוא של‬
‫הרגשי שלהן והדחיפות הגוברת של מצבם‪.‬‬
‫אביו בוינה‪.‬‬ ‫שם המחזה קירות נייר מתייחס למגבלות הביורוקרטיות‪ ,‬המכסות והחסמים‬
‫שונמן מאמין שהמחזה רלוונטי‬ ‫המנהליים שהשתמשה בהם ממשלת ארצות הברית כדי להרתיע פליטים יהודים‬
‫מאוד גם כיום "המחזה שלי‬ ‫מלהיכנס למדינה לפני ובמהלך מלחמת העולם השנייה‪ .‬אף שהיו לארה"ב‬
‫מדגיש‪ ,‬בעיניי‪ ,‬את ההבדל בין‬ ‫מכסות הגירה רשמיות שאפשרו תאורטית כניסה של רבים יותר‪ ,‬הן נותרו במכוון‬
‫מהגר לפליט‪ .‬מהגר בוחר לעזוב‬ ‫לא מנוצלות‪ .‬ארצות הברית לא בנתה חומות פיזיות — אך היא הקימה חומות של‬

‫את ארצו‪ ,‬פליט נאלץ לעזוב‪".‬‬ ‫ניירת‪.‬‬
‫אך המחזה‪ ,‬שבוים על ידי‬ ‫מכסות אלו לא עודכנו‪ ,‬גם כאשר רדיפת היהודים בידי הנאצים החריפה‪ .‬למעשה‪,‬‬
‫דארין אנתוני‪ ,‬מהדהד גם‬ ‫בשיא השואה‪ ,‬התירה ארצות הברית כניסה של כ־‪ 10%‬בלבד ממספר הוויזות‬
‫במובן נוסף ועמוק‪ .‬שוב‪ ,‬יהודים‬ ‫שאושר בחוק‪ .‬גורמים במחלקת המדינה‪ ,‬בהם ברקינרידג‘ לונג‪ ,‬הורו לקונסוליות‬
‫באירופה מתמודדים עם‬ ‫לעכב ולסבך את הליכי מתן הוויזות באמצעות ניירת מיותרת‪ ,‬דרישות כלכליות‪,‬‬
‫עלייה באנטישמיות‪ .‬בתי כנסת‬ ‫תצהירים ובדיקות ביטחוניות שרירותיות‪ .‬חסמים מנהליים אלו הפכו ל"קירות‬
‫מותקפים‪ ,‬יהודים נרצחים‪,‬‬
‫ילדים עם כיפות מוטרדים‬ ‫הנייר" שסגרו למעשה את שערי אמריקה בפני הפליטים‪.‬‬
‫בדרכם מבית הספר‪ ,‬ועסקים‬ ‫רגשות אנטי־הגירה ואנטישמיות בארה"ב הזינו את המדיניות הזו‪ .‬באותה תקופה‬
‫יהודיים מושחתים‪ .‬קשה שלא‬
‫להשוות זאת לשנים שקדמו‬ ‫‪www.weareinamerica.com 32‬‬
‫למלחמת העולם השנייה ‪-‬‬
‫הסימנים המקדימים‪ ,‬ההכחשה‪,‬‬
‫והתקווה בקרב רבים שזהו רק‬
‫גל חולף של שנאה שידעך‬

‫מעצמו‪.‬‬
‫תיאטרון ‪ Inkwell‬נוסד על ידי שונמן ובנו דניאל בשנת ‪ ,2004‬והוא מוקדש לתמיכה‬

‫במחזות ובמחזאים חדשים בקהילת לוס אנג'לס‪.‬‬
‫ההצגה תמשיך לרוץ עד ה‪ 9-‬בנובמבר עם הצגות בימי חמישי ושבת בשעה‬
‫‪ 20:00‬ובימי ראשון בשעה ‪ ,15:00‬עד ל־‪ 9‬בנובמבר‪ ,‬בתיאטרון ‪Broadwater Main‬‬
‫‪ ,Stage‬רחוב ליליאן ‪ ,1076‬לוס אנג'לס‪ ,‬קליפורניה ‪ .90038‬מחיר הכרטיסים הוא‬
‫‪ 35‬דולר‪ ,‬עם אפשרות לכרטיסי ‪) Pay What You Can‬תשלום לפי יכולת( לכל‬
‫ההצגות‪ .‬להזמנות ניתן להתקשר לטלפון ‪ 310-551-0918‬או לבקר באתר‪:‬‬

‫‪inkwelltheater.com‬‬

‫‪Photos by Zoia Wiseman‬‬