Page 42 - waia166
P. 42
מועדון
הספר הטוב
הספרים במדור זה ניתנים לרכישה באמריקה
דרך "ספריית עמי" )ראו מודעה במדור זה(
שירת סרטני הנהר
דליה אוונס
במשך שנים שמועות על 'ילדת ה ִבּיצות' רדפו את ַבּרקלי קוֹב,
כפר שקט לחופי קרוליינה הצפונית .כששני נערים מגלים את פרש תורכי ונערה
גופתו של צ'ייס אנדרוז – הכוכב המקומי -במי בּיצה מתחת שירן גבאי דמרי
למגדל התצפית ,התושבים חושדים מיד בקאיה קלרק ,היא
ילדת הביצות .הדעות הקדומות שלהן רודפות אחריה ,אבל בין סמטאותיה הססגוניות של איזמיר בשנות הארבעים,
עיר נמל תוססת והומה ובין חופה של הרצליה המושבה של
קאיה הרגישה והאינטליגנטית אינה מה שאומרים עליה .היא חוזה המדינה" ,נפרשת סאגה משפחתית רומנטית ומרגשת
על אהבה ונדרים שמתווים דרך לחיים שלמים .אורו סונסינו,
שרדה שנים לבדה ב ִביצת החוף ,לומדת מחיות הבר ,מוצאת ילדה קטנת קומה ומלאת תושייה ממשפחה קשת יום ,תנוע
נחמה בשחפים ,שומרת
תמיד על נתיב בריחה.
מתבגרת, קאיה בסערה בין שתי הערים הללו קודם על פני הים האגאי באוניית
עולים רעועה ,ואז בזיכרונה ,כשאין לה ברירה אלא להתבגר.
נואשת למעט חום או מתוך נוף מעברות אפור ושגרת עבודה שוחקת מול פסי יצור,
אהבה .כשהיא נתקלת חייה יתמזגו עם חייו של
הפרש שלה ,מי שמאז
בשני צעירים מהכפר ילדותה ציפתה לו בלי
שתבין .רעב מכרסם,
שנמשכים אל יופייה חורפים קשים ,פרידות
כואבות וגזירות גורל
הפראי וההרפתקני ,היא מרות ,הופכים ליסודות
של חיים מלאי שמחה
מרשה לעצמה להיפתח והומור ,חיי משפחה
המתובלים בשפת
לחיים חדשים – עד הלאדינו הצבעונית
ונרקחים בתוך מטבחים
להתרחשותו של הבלתי צפופים ,בין אדי שום
ייאמן. ואורז לבן ומופלא.
שירן גבאי דמרי עושה
שירת סרטני הנהר ברומן הביכורים שלה
מעשה מכושף ומאירה חלק חשוב ונשכח מהנרטיב הישראלי
הוא בעת ובעונה אחת הגדול .בעטה מלא האהבה והחמלה ,היא מכוונת זרקור אל
סיפור העלייה מתורכיה ,דרך סיפורם של אישה אחת ושל
שיר הלל לטבע ,סיפור גבר אחד .שירן גבאי דמרי ,ילידת ,1987סופרת ,משוררת
ועורכת דין .פרש תורכי ונערה נכתב בהשראת סיפורי
התבגרות שובר לב הזיכרונות ששמעה לאורך השנים מסבה וסבתה ,הלוא הם
ומעשיית מתח מפתיעה
על רצח שהתרחש .או שלא.
דליה אוונס ,ילידת ,1949בילתה עשרות שנים במדבריות
בוצוואנה וזמביה — את רוב חייה העבירה הרחק מבני אדם,
קרוב ככל האפשר לבעלי החיים בטבע .היא מחברת־שותפה
של שלושה רבי־מכר תיעודיים בינלאומיים במסגרת פעילותה
כמדענית חיות־הבר באפריקה ופירסמה חיבורים בשלל
כתבי עת .זהו הרומן הראשון שלה ,שזה 60שבועות מככב
כרב־מכר #1של הניו יורק טיימס ,ועד כה נמכר ביותר מ־4.5
מיליון עותקים .זכויות התרגום שלו נמכרו ל־ 41מדינות.
הפרש התורכי והנערה.
www.weinamerica.com 42
